猟奇的な彼女

I n t r o d u c t i o n

　生意気で、恐ろしく凶暴、でも正義感に溢れる超キュートな"彼女"をヒロインにしたこの映画は、幅広い観客、とりわけ若い女性の共感と感動を誘い社会現象にまで発展した。そしてラブストーリー映画として韓国歴代1位の記録（2001年度興収2位、歴代で4位の動員数）を叩き出す。韓国以外でも香港で2週連続1位の大ヒット、更にはスピルバーグ率いるドリームワークスが75万ドルでリメイク権を獲得したりと、“猟奇”旋風が世界を席巻する日は近い！誰にも予測できない恋の行方、そして"彼女"を好きにならずにはいられない感動のエンディング。今どきこれほどまでに純粋で、胸を打つラブストーリーはない！まさに記録破りなスケールにふさわしい史上最高に魅力的なヒロインが遂に日本に上陸する。

上映時間：　２時間２分
制作国　：　韓国
日本公開：　2003. 1. 25
原　　題　：　The Sassy Girl
原　　作　：　ネットへの投稿記事

Profile of Hero／Heroin

　
チョン・ジヒョン

　1981年10月30日生まれ、B型。172cm、48ｋｇ。東国大学演劇映像学部在学。高校1年の時、女性誌のカバーガールをきっかけに芸能界入り。TVドラマ「思春期」（'97）「私の心を奪ってみて」に出演。同年、イ・ビョンホン、チャ・テヒョンと共演のドラマ「ハッピートゥギャザー」の清純少女で注目を集める。しかし、ブレイクしたのは'99年、プリンターのＣＭでみせたセクシーなテクノダンス。また、ケータイのＣＭやジャン・ヒョクのミュージックビデオ「イルウォルジェ」「hey girl」も話題となり、同年「ホワイト・ヴァレンタイン」（未）で映画デビューを果たす。翌年、「イルマーレ」（イ・ヒョンスン監督）でトップスター、イ・ジョンジェと共演。白象芸術大賞映画部門女子新人演技賞受賞。そして、2001年、本人のキャラに最も近いといわれる「猟奇的な彼女」の国民的大ヒットで、押しも押されぬトップスターとなり、第39回大鐘賞主演女優賞と人気賞を同時受賞した。
　　　　　　　　　　　　　　

チャ・チェヒン

　1976年3月25日生まれの、Ａ型。175cm、65ｋｇ。ソウル芸術大学演劇科卒、京幾大学メディア学科在学。'95年、ＫBＳのオーディションをきっかけに芸能界入り。同局の「スーパーサンデー」「パパ」「お嫁の三国志」、MBCの「レディ・ゴー」「女子対女子」｢つつましい恋人｣「光の中へ」、ＳBＳ「ハッピートゥギャザー」（チョン・ジヒョンと共演）等のドラマやバラエティに出演。とりわけ「ジュリエットの男」（ＳBＳ）のギプン役は話題になる。ボーイズ・ネクスト・ドアな可愛らしさが茶の間で大ウケし、超売れっ子のタレントに。ヒット曲"I Love you"など歌手活動も活発。'99年には百想芸術大賞新人賞、MBC／SBS新人演技賞を受賞。映画は、「ハレルヤ」に出演後、「猟奇的な彼女」で満を持しての主演デビューとなり、記録的な大ヒットを飾った。第39回大鐘賞では、人気賞を受賞。

The Director

　監督のクァク・ジョヨンは1959年5月22日生まれ、O型。慶熙大学心理学科卒業。　'89年「雨の降る日の水彩画」（未）で監督デビュー。魅力的な音楽と繊細な映像が人々の記憶に残る。'91年「秋の旅行」（未）、'93年「雨の降る日の水彩画2」（未）を発表。8年ぶりの本作は釜山フィルムコミッションの支援を受け、一部釜山でも撮影されている。次回作は二世代の運命的な恋愛を描く「クラシック」。
　　　　　　　　　　　　　　　

Production Note

　「猟奇」の意味がいつごろから変化してきたかは定かではないが、ブームの明確なきっかけとなったのは、99年の8月にパソコン通信で連載が始まった小説「猟奇的な彼女」だった。お酒に酔っ払って電車の中で吐いてしまったり、男を殴ったり、強引で常識はずれの行動をとるヒロインを「猟奇的」と表現したこの小説は、話題が話題を呼び爆発的人気となった。

　99年8月、パソコン通信「ナウヌリ」のユーモア欄に掲載されたある男の恋愛話がすべての始まりだった。1975年生まれの大学生キム・ホシク氏が、「キョヌ74」のID名で、その年の5月に地下鉄で出会ったタフな女性とのエピソードを書いたお話だ。当初は3編で終わる予定だったものが、ファンメールが殺到し、果てはキム氏のファンクラブが結成されるほどの好評ぶりに、2000年の3月まで35編が連載された。2000年1月には本として出版され、10万部以上を売り上げるベストセラーに。そして2001年には映画化へと至り、全国で500万人近い人々が見る特大ヒットになった。
　　　　　　　　　　　　（以上　パンフレットその他から引用）