I n t r o d u c t i o n 

「恋におちたシェクスピア」のジョン・マッデン監督が贈る音楽に魅せられた兵士の愛と人生の賛歌

苦難と悲しみの時代にあって、人生を愛し続けた男がいた。人の生命を奪うのが勇気と称えられる時代にあって、その手には銃よりもマンドリンが似合った男。　号令よりも歌が得意で、男でも女でも、敵だろうと味方だろうと、人の心を虜にせずにはいられない快活さと誠実さ。そんなアントニオ・コレリ大尉のマンドリンは、悲しくも美しい人生の讃歌を奏でる。　たとえ、どんなに悲惨な時代でも、人生は限りなく素晴らしいものだと…。

　作品賞を含むアカデミー賞七部門に輝く前作「恋におちたシェイクスピア」から三年--名匠ジョン・マッデン監督が、待望の新作「コレリ大尉のマンドリン」で再び世界中を大いなる感動で包み込む。　原作は、世界的なべストセラーとなった同名小説。　とりわけ原作者ルイ・ド・ベルニエールの母国であるイギリスでは20人に一人が読んだといわれ、20世紀の100冊にも選出された不朽の長篇小説である。

　舞台は第二次世界大戦下のギリシア・ケファロニア島。　イオニア海に浮かぶこの美しい島で、当時どのような悲劇が繰り広げられたか、この映画によって初めて知る人も少なくないだろう。　ギリシアは1941年にドイツ・イタリアの両軍に占領されてしまう。　ケファロニア島を占領したのは主にイタリア人だったが、いわばお目付役として少数のドイツ軍も存在した。　島の人々にとって、イタリア軍は敵であったが、イタリア人ならではの天真爛漫さで、兵の中には島の人々と馴染みになる者もいた。　イタリア兵にとっての悲劇は、1943年、イタリアの連合軍側への降伏から始まる。　友軍であったはずのドイツ軍が武器の引き渡しをイタリア軍に命じ、抵抗したイタリア兵を虐殺したのである。　無惨に放置された彼らの亡骸を埋葬したのは、ケファロニアの島の人々だった。　こうした歴史的背景をもとに創作された「コレリ大尉のマンドリン」は、音楽をこよなく愛するイタリア軍大尉アントニオ・コレリを主人公に、人生の喜びと悲しみ、そして悲劇の中で芽生えた愛の真実を描く、感動の人間ドラマである。　

C a s t  &  S t a f f

　ニコラス・ケイジ　・・・・・・・・　（イタリア軍　アントニオ・コレル大尉）
　ペネロペ・クルス　・・・・・・・　（島の医師の娘　ペラギア）
　ジョン・ハート　・・・・・・・・・・・・　（島の医師　イアンニス）
　クリスチャン・ベール　・・・・・・・・　（ペラギアの婚約者　マンドラス）
　イレーネ・パパス　・・・・・・・・・・・　（マンドラの母　ドロスーラ）

　監督／ジョン・マッデン

Profile of Hero／Heroin

Nicolas Cage

１９６４年カリフォルニア州生まれ。　８３年『ランブルフィッシュ』で映画デビュー。　８４年『バーディー』でベトナム帰還兵役で脚光を浴びる。　８７年『月の輝く夜に』でゴールデングローブ賞ノミネート。９５年『リービング・ラスベガス』でアカデミー賞、ゴールデングローブ賞受賞。　主な出演作は９６年『ザ・ロック』、９７年『コーン・エアー』、『フェイス・オフ』、９８年『シティー・オブ・エンジォル』、『スネーク・アイズ』、９９年『８ｍｍ』、００年『６０セカンズ』、０１年『天使のくれた時間』など。

Penelope Cruz

スペイン・マドリード生まれ。９１年"El Laberinto griego"でエイガデビューを果たし翌年１７歳でアカデミー賞監督の作品「ハモンハモン」に出演しスペインのアカデミー賞にノミネートされあっという間にスターとなった。９７年「ライブ・フレッシュ」、９８年"Girl of Your Dreams"に出演してスペインのゴヤ賞最優秀女優賞を受賞。　９８年「ハイロー・カントリー」、９９年「オール・アバウト・マイ・マザー」、「ウーマン・オン・トップ」、００年「すべての美しい馬」、０１年「ブロウ」などに出演。

Director

Production Note

◇イギリスのベストセラーを映画化
　「これは、忘れ去られた世界の隅の素晴らしい物語だ」--94年に、ルイ・ド・ベルニエールの原作「Captain Coreli's Mandolin」が発表されてすぐ、プロデューサーのケヴィン・ローダーは映画化権を獲得した。　国境を超えた愛と戦争による侵略を大きなスケールで描いたこの作品は、なんと三年以上に渡ってベストセラーとなり、18ヵ国で翻訳、イギリスでは20人に一人が持っていると言われる。　ローダーと制作会社ワーキング・タイトル・フィルムズのティム・ビーヴァンは、まずこのスケールに相応しいヨーロッパ人の監督をリストアップし、「恋におちたシェイクスピア」のジョン・マッデンを選んだ。

◇俳優たちのアプローチ
　オベラとマンドリンを愛するイタリア軍大尉コレリ。彼の劇的な人生に興味を持ったニコラス・ケイジはかなり早い段階で出演を決めていた。「今まで演じたことのない役だね。コレリは生命力に満ちあふれ、少年の心を持っている。でも、悲惨な体験によって、人生は楽しいだけのものではないと痛感する」。マッデンは語る。「ニックは役者としての幅がとても広い。とても情熱的で執勘で、それを有効な武器にしてスクリーンで操ることができる。撮影時の予想もしない爆発力には驚かされるよ！」暴力を好まず音楽と芸術を愛するイタリア人の本質を見せたかったというケイジだが、マンドリンの演奏には苦労したらしい。「僕には全くといって良いほど音楽的才能がないんだ。何も練習をしたことがない。だから僕が取った方法は、攻撃と達成あるのみ。とにかく続けて練習することだった」彼は、自分の練習の成果をこう謙遜した。「あれは弾きマネ、または三、四曲を憶えただけのことだ」。しかし、共演者であるイレーネバパスはこう証言する。「彼の
演奏を聞いて、私はとても感動し、泣いてしまったほどよ。あそこまで弾けるようになったのは、頑張って練習したという証拠よ」。希望と絶望に翻弄される女性バラギアは物語の軸となっている。べネロべ・クルスは紆余曲折を経て成長していくこの役を持った才能があるよ」。

◇４０年代のケファロニア島の再現

　本作は、実際に悲劇が起きた場所であるケファロニア島で撮影された。当初のロケハンではエーゲ海やイオニア海のギリシャ諸島をすべてあたったが、最終的に歴史を含めた映画のすべてがここに存在していると判断された。ギリシャ西海岸沖８００キロのこの島に点在する民家、ロッジ、アパートに出演者とスタッフは゛ラバラに寝泊りすることとし、機材を積んだ６４台のトラックがロンドン、フランス、ベルギー、、ドイツ、オーストリア、イタリアを経由し片道一週間かけて集合した。撮影の障害になったのは景色のすばらしさで、どこも絵葉書のようなうな美しすぎて映画の悲劇的な側面にそぐわない。　そこで色使いに気をつけて土色を強調したセットを作った。

　
(以上プログラムその他より引用)

ギリシャの美しい島ケファロニア島の美しい景色と最近評判の美女ペネロペ・クルスの素朴で不思議なかわいさ、美しさが印象に残った作品。　ペネロペ・クルスの父親役の島の医師である俳優も知らなかったが、なかなか存在感のある演技で訛りのある英語がまた印象的であった。　イタリア軍の陽気で歌好きな兵士と相変わらず冷酷で残虐なドイツ軍の仕打ちと戦争の悲惨さに悲しい思いを感じた。