I n t r o d u c t i o n 

昨年１０月６日の公開延期から約半年。あの超大作がついにベールを脱ぐ日がやってきた。　『逃亡者』のアンドリュー・デイビスと、アーノルド・シュワルツェネッガーが手を組んだ、一大アクション・スペクタクル『コラテラル・ダメージ』。本作が記念すべき30本目の出演作となるシュワルツェネッガーが演じるのは、コロンビアのテロリストによる爆破テロで最愛の妻と息子を亡くした消防士ゴーディー。彼は犯人を目撃していたが、ＣＩＡもＦＢＩもその男を追おうとはしない。妻と息子の死は“コラテラル・ダメージ（目的の為の犠牲）”だと言わんばかりに…。それならば、自分自身の手で真相を暴き、テロリストを裁くしかない……！ 怒りに燃えるゴーディーは、たった一人、テロリストを追いつめることを決意する。 　あっと驚く意外などんでん返しが次々に起こる、息つく間もない追跡劇は、アンドリュー・デイビス監督が最も得意とするところ。しかも主演はシュワルツェネッガー。彼ならではの超ど級のスペクタクル・アクションが満載のエンターテイメント超大作が完成した。
　本作でのシュワルツェネッガーは、超人的な英雄でもなく、マシンガンを操る戦闘のプロでもない。 ごく普通の男が危険地帯に乗り込んでいき、生身の体と、消防士としての経験だけを武器に強大な敵に挑むのだ。 どんなピンチも切り抜ける無敵のヒーローを演じてきたシュワルツェネッガーが30作目にして原点に戻り、死力を尽くして闘う等身大の男を演じる。 『コラテラル・ダメージ』は、シュワルツェネッガーのリアルなアクションが冴え渡る、今年最高の一大アクション娯楽作。 彼自身が持つ数多くのヒット作を超える、最新にして最強のエンターテイメントが、ここに誕生した−−！

C a s t  &  S t a f f

　　アーノルド・シュワルツネガー　・・・・・　（妻子を殺された消防士 ゴーディー・ブルーアー）

　　フランチェスカ・ネリー　・・・・・・・・・・　（テロリスト　ウルフの妻）

Profile of Hero／Heroin

Arnold Schwarzenegger

イタリア出身。人気・実力を備えた女優としてヨーロッパを中心に活躍。近年のヒット作『ハンニバル』（01）で、ハンニバル・レクターを誘惑するリナルド・パッツィ捜査官（ジャンカルロ・ジャンニーニ）の妻アレグラを演じて、世界的にも脚光を浴びた。　他の出演作に、アントニオ・バンデラス共演『愛よりも非情』（93）、アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた『LaMia Generazinol』（96／ウィルマ・ラベーテ監督）、ペドロ・アルマドバル監督作『ライブ・フレッシュ』（97）、『Ginostra』（ハーベイ・カイテル、アンディ・マクダウェル共演）などがある。また、マッシオ・トロワシ監督『Pensavo Fosse Amore...Invece Eru Una Calesse』（92）と前出の『ライブ・フレッシュ』で、伊ジャーナリスト協会よりシルバーリボン主演女優賞を獲得。2000年には『Dolce Rumore Della Vita・』と『I AmoAndrea』の両作で、イタリアのオスカーに当たるデイビッド・ディ・ドナッテロ賞にノミネートされた。

The Director

　監督のアンドリュー・デイビスはシカゴ生まれ。監督デビューは７９年のミュージカル「Stony Island」、８１年「ファイナル・テラー」、８４年「野獣捜査線」、８８年「刑事ニコ／法の死角」、８９年「ザ・パッケージ　暴かれた陰謀」、９２年「沈黙の戦艦」などの監督作品がある。　９３年の「逃亡者」はハリソン・フォード、トミー・リー・ジョーンズを主演に迎えて大ヒット。作品賞を含むオスカー７部門でノミネートされたほか、ゴールデン・グローブ賞でも候補となり、全米映画監督協会の最優秀監督賞に輝いた。

(以上プログラムより引用)

鑑賞後の一言

　今回のシュワちゃんはこれまでのようなＣＩＡやＦＢＩでもなく、訓練を受けた戦闘のプロではなく、ただの消防隊員。　そして妻子が巻き込まれた爆破テロの首謀者を一人で追いかけていく現実離れしたストーリーで、現実ではあまり考えられない行動と成果だったが、結果的にはいつもの強いシュワちゃん映画。　テロリストの妻を演じたフランチェスカ・ネリは非常に魅力的な女優で印象に残った